亞洲應該向前看

英國《金融時報》 社評

在歐洲，二戰的恐怖歷史過去得越久，交戰國之間的仇恨越少。令人遺憾的是，在東北亞，情形看起來正好相反。70年前的歷史越離人們遠去，仇恨就越是加深。

導致這種局面的部分原因在於，中國人和韓國人從未真正感受到日本對其所造成災難的徹底悔悟。還有部分原因在於一種刻意保持仇恨火焰不斷燃燒的做法。這一點在中共身上體現得尤為真實——利用反日情緒支持自身的合法性。如果中共未曾肆意篡改自己血跡斑斑的歷史，那它不停要求日本直面歷史的做法可能會更令人信服。

最近幾十年，日本已陷入一種“道歉外交”的不光彩怪圈。日本歷屆領導人發表的悔罪聲明被解讀為真正反省的證據。正是在這一背景下，日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)發表了紀念二戰結束70周年的談話。

數月以來，一直有猜測認為，以修正主義觀點著稱的安倍將改變日方過去道歉的一些核心原則。然而，最終，他基本上遵從了過去的腳本。他重復了所有的關鍵措辭，包括“侵略”、“深刻的反省”和“道歉”。他明確支持此前歷屆日本首相闡述日本罪行的聲明。的確，他並未做出自己的道歉。此外，有些詞語在表達上過於謹慎。對於被帝國陸軍強迫成為性奴隸的“慰安婦”，安倍的說法尤其曖昧。

相比之下，明仁天皇(Emperor Akihito)發表了一份更直接的反省聲明。安倍如果參考一下的話，也許可以做得更好。問題是接下來會發生什麽。

幾乎不可避免的是，北京和首爾都表示了不滿。中共喉舌新華社(Xinhua)稱，安倍的談話缺乏誠意，充滿了“文字游戲”。韓國總統樸槿惠(Park Geun-hye)說，談話沒有達到她的期望。按以前的標準來看，這些批評算溫和。現在，北京和首爾都希望改善與東京的關系。危險在於，當國內議程需要時，他們將再次揭開歷史的傷疤。這不是應有的行事方式，尤其是在這一地區面臨眾多爭議問題（包括領土爭端）的時候。相反，中國和韓國應該學習一下其他亞洲國家，如菲律賓、新加坡和印度尼西亞。它們也是日本侵略的受害者，但已經走出了那段歷史。

當然，日本沒像德國那樣明確地道歉。令人無法原諒的是，一些日本領導人（包括安倍）都參拜了靖國神社。作為一些甲級戰犯以及數以百萬計普通士兵的“靈魂”歸所，靖國神社並非日本領導人紀念戰爭死難者的恰當之地。

不過，應該依據日本的實際行為來評判這個國家。70年來，日本武裝力量並未向敵國發射過一顆子彈。和平主義在日本根深蒂固。

安倍也談到了未來。他說，戰後幾十年出生的日本年輕人，不應再繼續為他們祖輩的罪行道歉。他說，歷史“應該銘刻在我們心中”，但不應再被用來嚇唬對那場戰爭不背負任何責任的年輕人。雖然歷史教訓必須永遠銘記，但總需要一個為過去劃上句號的時刻。為了亞洲的和平未來，現在是時候了。