日本經濟再陷衰退

紐約時報
JONATHAN SOBLE

Yuya Shino/Reuters
隨着勞動力的減少，日本經濟即便在最好的情況下，增長速度也低於其他國家。

東京——日本政府周一公布的數據顯示，日本經濟在第三季度嚴重惡化，程度超過預期，致使日本經濟連續兩個季度負增長，陷入技術性衰退。

內閣府表示，根據初步估算，日本經濟產出按年率計算萎縮了0.8%。新聞機構調查的經濟學家曾預計會出現平均0.3%的收縮。

商業信心的減弱似乎在一定程度上導致經濟出現衰退。數據顯示，各個公司在本季度縮減投資，減少庫存，而不是增加產量。

隨着勞動力的減少，日本經濟即便在最好的情況下，增長速度也低於其他國家。小挫折很容易導致經濟出現倒退。這是自2008年金融危機以來日本經濟的第五次衰退，但從失業率等標準來看，前景看起來沒那麼可怕。

儘管如此，這種衰退景象可能會加劇人們對日本經濟政策的懷疑。日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)三年前憑藉重置日本經濟增長軌跡的承諾贏得選舉。迄今為止，他採取的以央行積極刺激舉措為中心的「安倍經濟學」政策，難以實現其雄心勃勃的目標——提高收入、開支和投資。